- нопки рейтинга Ђяндекс.блогиї

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в v_alena

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 10.03.2009
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 9179

 акие тайны скрывает им€ ћари€?

„етверг, 01 ќкт€бр€ 2009 г. 09:21 + в цитатник

»ванов ј. ј. "явление ’риста ћарии ћагдалине", 1835 г. ‘рагмент.«»мена, имена, имена... Ќо одно в моЄм сердце – ћари€!» Ѕыла когда-то така€ песн€. » в самом деле, им€ ћари€ – особенное. ѕожалуй, из всех женских имЄн, какие только есть на свете, ћари€ – одно из самых распространЄнных. ј пришло оно из древнееврейского €зыка, где звучало как ћириам. «начение толкуетс€ по-разному. ¬ православных св€тцах им€ переводитс€ как «госпожа». Ѕолее правильной представл€етс€ друга€ верси€: ћари€ означает «горька€», «упр€ма€», «отвергающа€».
“рудно сказать, какие чувства хотели выразить родители, дава€ дочери им€ с таким значением, можно лишь строить предположени€. ћожет быть, у матери были т€жЄлые роды, ребЄнок «упр€милс€», никак не хотел по€вл€тьс€ на свет. ћожет быть, перед нами ещЄ один пример имени-талисмана: злые духи вр€д ли обрат€т внимание на девочку, к которой родна€ мать обращаетс€ «горе моЄ». ћогли дать такое им€ и позднему ребЄнку, которого уже не ча€ли дождатьс€. ¬ ≈вангелии рассказываетс€, что праведные »оаким и јнна до старости не имели детей, страдали, молились и, наконец, бог сжалилс€ над ними, и у них родилась благословенна€ дочь, наречЄнна€ ћарией, которой предсто€ло стать матерью »исуса ’риста.
Ўирока€ распространЄнность имени ћари€ в прежние годы объ€сн€етс€ тем, что в церковном календаре много св€тых, нос€щих это им€. ѕравославна€ традици€ запрещает давать при крещении им€ божьей матери, но можно назвать девочку в честь одной из многочисленных св€тых ћарий, например, ћарии ћагдалины или ћарии ≈гипетской, или ћарии – сестры Ћазар€. ” старообр€дцев только им€ богородицы произноситс€ «ћари€», во всех же остальных случа€х, даже если речь идЄт о св€тых, ударение ставитс€ на первом слоге: «ћарь€». ¬ русском €зыке от ћарии образовано больше всего уменьшительно-ласкательных форм: ћаша, ћарус€, ћус€, ћан€...  аждый сможет с лЄгкостью продолжить этот список.
¬ –оссии XVIII-начале XIX веков им€ ћари€ было двор€нским. ј. —. ѕушкин назвал так героинь своих поэм («ѕолтава», «Ѕахчисарайский фонтан») и повестей (« апитанска€ дочка», «ƒубровский»). Ќ. ј. Ќекрасов в поэме «–усские женщины» воспел подвиг кн€гини ћарии Ќиколаевны ¬олконской – дочери геро€ войны 1812 года и жены декабриста —. √. ¬олконского.
Ќо уже во второй половине позапрошлого столети€ распространЄнность имени ћари€ в высших сло€х общества пошло на спад: от ћарьи «запахло мужичкой». ƒолгие дес€тилети€ им€ оставалось попул€рным только у кресть€нок.   1940 г. социальный статус имени ћари€ вновь повысилс€, а к 70-80-м годам им€ вошло в моду на волне «возвращени€ к истокам». ќдним из самых попул€рных оно остаЄтс€ и сейчас.
ћари€ – им€ интернациональное ¬ јнглии оно звучит как ћэри, во ‘ранции – ћари... ¬се христианские народы считают это им€ своим. ” католиков нет запрета на наречение младенцев именем пресв€той девы, и они дают им€ ћари€ не только девочкам, но и мальчикам: Ёрих ћари€ –емарк, ‘рансуа-ћари јруэ (насто€щее им€ ¬ольтера). ¬сех превзошли испанцы: у них ’осе-ћари€ или ‘ернандо-ћари€ встречаютс€ очень часто.
√овор€ об испанцах и латиноамериканцах, можно вспомнить мексиканский сериал «ѕросто ћари€». ¬ отличие от героини этой «мыльной оперы», в странах, где говор€т по-испански, почти все ћарии – не просто ћарии, а с «довеском»: ћари€ де лос ћерседес – ћари€ благодатна€, ћари€ де лос ƒолорес – ћари€ скорб€ща€, ћари€ дель јмпаро – ћари€-заступница. ¬се эти эпитеты (относ€щиес€, естественно, к богородице, мадонне) стали самосто€тельными именами: ћерседес, ƒолорес, јмпаро. “ак этих женщин и зовут в обиходе, а полное им€ значитс€ лишь в документах.
“о же самое можно сказать об именах —телла и –егина: изначально они представл€ли собой эпитеты божьей матери. Maria Regina coeli значит по-латыни «ћари€, царица небесна€», а Maria Stella maris переводитс€ как «ћари€ – звезда морей» (дева ћари€ считаетс€ покровительницей мореплавателей). “ак что и –егина – «царица», и —телла – «звезда» на самом деле «просто ћарии». “о, что их имЄн нет в св€тцах, не означает, что у носительниц этих имЄн нет ангела-хранител€: они наход€тс€ под покровительством самой богородицы!
ƒаже звЄзды шоу-бизнеса считают, что ћари€ – св€тое им€. Ќапример, јнжелика ¬арум не захотела выходить на эстраду под своим насто€щим именем ћари€, вз€ла псевдоним. » не ошиблась: новое им€ принесло успех.  оллеги обращаютс€ к ней как к јнжелике, но семь€, друзь€, знакомые продолжают называть певицу ћашей, и в паспорте у неЄ по-прежнему значитс€ им€ ћари€.

јвтор статьи: ћарина ¬ечерска€  »сточник

ћетки:  

ѕроцитировано 3 раз



sky-dream   обратитьс€ по имени „етверг, 01 ќкт€бр€ 2009 г. 11:58 (ссылка)
—пасибо за интересную статью.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку